Interprete

3. Programma del corso

3.2. Tecniche propedeutiche all’interpretazione

By Sarenza 90's Made Gang Girls Mules L'essenza dell'interpretariato è la comprensione di quanto viene detto e la sua espressione in modo equivalente in un'altra lingua. Questo processo viene analizzato nella teoria dell'interpretazione, che fornisce le basi concettuali su cui è fondata la didattica per la formazione dell'interprete. I moduli forniranno sia una panoramica dei  principali contributi della riflessione scientifica dei plurimi aspetti dell’interpretazione, che  nelle sue modalità operative prevalenti, attraverso l’analisi delle differenti tipologie di interpretazione e utilizzando le tecniche connesse. Durante i primi moduli sarà posta  particolare attenzione al potenziamento della comprensione e della concentrazione   con esercitazioni come: l’ascolto e la sintesi orale, l’analisi e la discussione sui testi: sintassi, registri e vocabolario. Mentre per I moduli successivi saranno affrontati I processi relativi a: sviluppo della velocità di traduzione e della correttezza grammaticale.



  • Teorie della traduzione e dell’interpretazione

  • Psicolinguistica  e processo interpretativo

  • Sarenza Made Girls Mules By 90's Gang Aspetti operativi del processo interpretativo:

  • Traduzione intralinguistica

  • Operazioni multitasting

  • Traduzione intersemiotica